1. Ambulance Station with two full-time Ambulance Officers in attendance.

Ambulanzstation mit zwei Vollzeitambulanzkräften.

2. There is no attendance limit and no advanced sign up is required.

Stattfinden wird es im MIT Gebäude 4, Raum 237. Es wurden keine max.

3. Attendance daily, 11 to 12 a.m., and at other hours by appointment.

Die tägliche Börsenstunde wurde auf 11 bis 12 Uhr festgelegt und bei Bedarf auch verlängert.

4. Amber's putting him on amphotericin.

Amber gibt ihm Amphotericin.

5. For our guest the attendance for the „Val Gardena Activ“ program is free.

Als unsere Hausgäste haben Sie die Möglichkeit, kostenlos an den Val Gardena Active Programm teilzunehmen.

6. All these services referred to locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Schlosserei, Zugangskontrolle und Alarmanlagen

7. Cards with chips (integrated circuits) for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Chipkarten (integrierte Schaltkreise) für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

8. Electric and electronic devices all for locks, access control, time and attendance, alarms and security systems

Elektrische oder elektronische Geräte für Schlosserwaren

9. In multivariate analysis, frequent attendance in general practices was predicted by physical problems and living alone.

In der multivariaten Analyse wurden häufige Arztkontakte durch Körperprobleme und Partnerlosigkeit vorhergesagt.

10. They quickly got on an airplane to visit him, but he died before they could reach him.

Sie nahmen den nächsten Flug, um ihn zu besuchen, aber er verstarb, ehe sie ihn sehen konnten.

11. However, due to the invasiveness of the procedure and low attendance rates alternative screening methods are warranted.

Die Invasivität der Untersuchung und eine niedrige Teilnahmerate machen alternative Methoden wünschenswert.

12. In addition, more than 400,000 Bible studies were reported, and the Memorial attendance last year reached 1,046,291.

Außerdem wurden über 400 000 Heimbibelstudien berichtet, und 1 046 291 Personen besuchten im vergangenen Jahr das Gedächtnismahl.

13. Office functions except those for mechanical and electronic locksmith, access control, time and attendance, alarms and security systems

Büroarbeiten, ausgenommen für mechanische und elektronische Schlosserarbeiten, Zugangskontrolle, Zeit- und Anwesenheits-, Alarm- und Sicherheitssysteme

14. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Anzahl der Teilnehmer mit Teilnahmenachweis (7) in einem Schuljahr, nach ISCDE-Klassifizierung (8).

15. Cards for integrated circuits or for microprocessors for locksmithery, access control, attendance detection, alarms and security systems

Karten für integrierte Schaltkreise oder für Mikroprozessoren für Schlossereizwecke, Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

16. These are young people who have failed at school but are now beyond the compulsory school attendance age.

Bei den Betroffenen handelt es sich um Jugendliche, die in der Schule versagt haben, nun aber nicht mehr schulpflichtig sind.

17. Belonging to the training is the attendance of lectures, seminars and control case colloquia that address these areas.

Die Ausbildung schliesst den Besuch von Vorlesungen, Seminaren und Kontrollfallkolloquien ein.

18. Did you meet him on the way to the Abbey?

Habt Ihr ihn auf dem Weg zum Kloster getroffen?

19. Adam wanted revenge on those of us who betrayed him.

Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben.

20. Nursing station with a doctor in attendance 24 hours a day to deal with any medical problem.

Krankenstation mit einem Arzt und 24-stündigem Bereitschaftsdienst für etwaige medizinische Notfälle.

21. The music video for the third single dance Automaton dance appeared on YouTube on June 17, 2015.

Das Musikvideo zur dritten Single dance Automaton dance erschien am 17. Juni 2015 auf Youtube.

22. Wall card readers and / or identity document storage units and cards for access control, attendance detection, alarms and security systems

Wandlesegeräte für Karten und/oder Speicher von Personaldokumenten und Karten für Zugangskontrolle, Anwesenheitskontrolle, Alarmgeräte und Sicherheitssysteme

23. Sport-related competitions where entry is by personal attendance, mail, email, telephone, text message or via the Internet

Sportbezogene Wettbewerbe, bei denen die Teilnahme durch persönliche Anwesenheit, per Post, E-Mail, Telefon, Textnachricht erfolgt oder auch über Internet

24. Are we positive no one's planning on selling him their home?

Sind wir uns sicher, dass niemand plant, ihm sein Haus zu verkaufen?

25. Sayings attributed to him are often seen carefully painted on public walls.

Häufig sind Aussprüche, die ihm zugeschrieben werden, sorgfältig auf öffentliche Wände gemalt.

26. We were thrilled with the attendance of one hundred and ten at the public lecture, advertised by sound car and radio.

Wir waren hoch erfreut, als 110 Personen den öffentlichen Vortrag besuchten, den wir mit Lautsprecherwagen und über Radio angekündigt hatten.

27. Yeah, if you lay him on a wet spot, he might absorb liquid.

Ja, wenn du ihn auf eine nasse Stelle legst, wird er Flüssigkeit absorbieren.

28. To pay my daddy and tell him it's an advance on the royalties.

Um meinen Daddy zu bezahlen und ihm zu sagen, es sei ein Vorschuss auf Tantiemen.

29. We erased his memories and put him back on Earth, as a mortal.

Wir haben ihn ohne Erinnerungen als Sterblichen ausgesetzt.

30. I can take him in the car and when we get to a very Lonely spot hit him on the head with a hammer, pour gasoline over him and the car and set the whole thing ablaze.

Wir fahren an eine einsame Stelle, ich erschlage ihn mit einem Hammer, übergieße ihn mit Benzin und lasse alles in Flammen aufgehen.

31. There are always alternatives, and I might have been able to lay something on him."

There are always alternatives, and I might have been able to lay something on him.“ „Ich bedauere, dass ich nicht zu diesem jungen Mann sprechen konnte.

32. On appeal by him, the Social Security Appeal Tribunal confirmed the decision of the administration.

März 1996 auf die Sätze der RA gekürzt.

33. Dead or alive, James is in the area and Van Adder is on to him.

Tot oder lebendig. James ist in der Gegend und Van Adder weiß von ihm.

34. First, we erode Mr. Tyler's will... then we program him to act on a trigger phrase.

Erst brechen wir Mr. Tylers Willen, dann programmieren wir ihn auf einen Schlüsselsatz.

35. Darius I defeated him and afterward killed him at Babylon.

Darius I. schlug ihn jedoch und tötete ihn danach in Babylon.

36. Ormonde, though desperately short of money, was in constant attendance on Charles II and the Queen Mother in Paris, and accompanied the former to Aix and Cologne when expelled from France by the terms of Mazarin's treaty with Cromwell in 1655.

Graf Ormonde, der nun ständig unter Geldmangel litt, suchte intensiven Kontakt zu Karl II. und seiner Mutter in Paris und folgte ihnen auch nach Aix und Köln, als sie aus Paris ausgewiesen wurden als Folge des Friedensvertrags zwischen Kardinal Mazarin und Cromwell im Jahre 1655.

37. Two absolute highlights of the musical repertoire take on iconoclastic accents in the double contemporary dance programme that the Emanuel Gat Dance is presenting on this occasion.

Zwei absolute Höhepunkte des Musikrepertoires nehmen ikonoklastische Akzente in dem Doppelprogramm des zeitgenössischen Tanzes, den die Gesellschaft Emanuel Gat Dance bei dieser Gelegenheit präsentiert.

38. We adore him.

Wir beten Ihn an.

39. Let him accept the good counsel and rely on the good judgment of the responsible brothers. —Prov.

Er sollte den guten Rat der verantwortlichen Brüder annehmen und sich auf ihr gutes Urteilsvermögen verlassen. — Spr.

40. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

41. This will hopefully prevent him from pulling aggro on the entire wave, leading to his untimely death.

Dies sollte verhindern, dass er die Bedrohung einer ganzen Welle auf sich zieht und ein vorzeitiges Ende findet.

42. Send him airmail.

Schick ihn per Luftpost.

43. I'm not gonna force him and have him hate me for it afterwards.

Ich werde ihn nicht zwingen, sodass er mich danach dafür hasst.

44. On the basis of Peter’s affirmative response, Jesus assigns him a task – the task of feeding his flock.

Auf der Basis der bejahenden Antwort des Petrus vertraut Jesus ihm eine Aufgabe an – die Aufgabe, seine Herde zu weiden.

45. He rests on tree-trunks only later so that one can watch and take of a photograph him.

Erst später ruht er sich auf Baumstämmen aus, so dass man ihn beobachten und fotografieren kann.

46. Accused him of what?

Beschuldigt wegen was?

47. Andromeda, slow him down!

Andromeda, haltet ihn auf!

48. They called him Alveus.

Sie nannten ihn Alveus.

49. I'll fry him quick.

Ich brate ihn durch.

50. Our soldiers ambushed him.

Unsere Soldaten lockten ihn in einen Hinterhalt.

51. So stoked for him.

Das ist schön für ihn.

52. Th-th-that's him.

Das ist er.

53. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts

54. For example, when Marlowe's "Jew of Malta", Barabas, sees Abigail on a balcony above him, he says But stay!

Wenn beispielsweise in Marlowes „Jude von Malta“ Barabas Abigail auf einem Balkon über ihm erblickt, sagt sie: But stay!

55. I actually grabbed him by his ears and retrained him from the throat up.

Ich zog ihn an den Ohren nach oben und führte ihn vom Hals abwärts.

56. They'll get their shot at him after Nash cuts a deal on the Allen hit, starts talkin'about George's murder.

Sie kommen dran, wenn Nash'nen Deal will und über George spricht.

57. His investigations on the brain and the nervous system, on the sensory organs, on the embryo and its malformations, on the structure of the lungs, etc., made him one of the most important German anatomists.

Seine Untersuchungen über das Gehirn und das Nervensystem, über die Sinnesorgane, über den Embryo und dessen Fehlbildungen, über den Bau der Lungen, über die Eingeweidebrüche usw. machten ihn zu einem der bedeutendsten deutschen Anatomen.

58. You owe him your allegiance.

Du bist ihm zur Treue verpflichtet.

59. But we call him Stiles.

Aber wir nennen ihn Stiles.

60. But I sent him aloft!

Ich hatte ihn hoch geschickt!

61. When I will have found him, you think your sister will accept to testify against him?

Wenn ich ihn gefunden habe, wird Ihre Schwester dann bereit sein, gegen ihn auszusagen?

62. Nanite technology artificially aged him.

Eine Alien-Technologie ließ ihn künstlich altern.

63. Come, let us adore him!

Kommt, laßt uns anbeten!

64. His acolytes call him Yiska.

Seine Messdiener nennen ihn Yiska.

65. Everybody calls him ack ack.

Alle nennen ihn " Act back ".

66. I gave him three ampules.

Drei Spritzen gegeben.

67. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

68. In the absence of information on causality from the reporting investigator, the sponsor should consult the reporting investigator and encourage him to express an opinion on this aspect.

Liegen keine Informationen über einen Kausalzusammenhang vom berichterstattenden Prüfer vor, sollte der Sponsor den berichterstattenden Prüfer konsultieren und ihn um Stellungnahme zu diesem Aspekt bitten.

69. It had Mr Attwell's fingerprints on it, as well as fibres from his coat, suggesting that the knife belonged to him.

Und Mr. Attwells Fingerabdrücke waren darauf, ebenso Fasern seines Mantels. Also liegt es nahe, dass es sein Messer war.

70. Add to that the fine association you’ll enjoy there, and you can easily see why regular meeting attendance is so vital to the feeding of your faith in God and his Son.

Denkst du noch dazu an die schöne Gemeinschaft, die du dort hast, dann erkennst du deutlich, warum ein regelmäßiger Besuch der Zusammenkünfte so wichtig ist, um deinen Glauben an Gott und seinen Sohn zu nähren.

71. You can contact your broker and ask him to advertise on one of the websites of the publishers which AllBoats.com searches.

Sie können mit Ihrem Makler Kontakt aufnehmen und mit ihm besprechen, dass er Ihr Inserat auf einer der von AllBoats.com durchsuchten Anzeigensites platziert.

72. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

Nach dem Tod des Propheten wurden viele weitere Frauen an ihn gesiegelt, die auf der Erde keine Beziehung zu ihm hatten.

73. You didn't actually instruct him yourself?

Haben Sie ihn nicht selbst aufgeklärt?

74. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

75. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

76. We even advanced him the money.

Wir schossen ihm Geld vor.

77. 116 Neither is man acapable to make them known, for they are only to be bseen and cunderstood by the power of the Holy Spirit, which God bestows on those who dlove him, and purify themselves before him;

116 aauch ist der Mensch nicht fähig, sie kundzutun, denn sie lassen sich nur mit der Macht des Heiligen Geistes sehen und bverstehen, den Gott denjenigen zuteil werden läßt, die ihn lieben und sich vor ihm rein machen,

78. So we called him Captain Cool.

Deshalb nannten wir ihn Captain Cool.

79. Aline, just give it to him.

Aline, gib ihm den Schlüssel.

80. What does Angelica see in him?

Was findet Angelica an diesem Stinktier?